Del 6 al 10 de desembre · Cita prèvia obligatòria Reserves al telèfon: 699 904 351
En aquesta nova entrega de UNA TASSA DE CAFÉ, Mima Jankovic convida Bojana Kovačević Petrović a compartir una conversa al voltant de la traducció literària, els ponts culturals i la circulació del pensament entre llengües.
La Dra. Bojana Kovačević Petrović és traductora literària i professora associada a la Universitat de Novi Sad. El seu treball se centra en la traducció, la investigació de la traducció i l’estudi de la cultura d’Amèrica Llatina i Espanya. Ha participat en nombrosos projectes nacionals i internacionals i ha impartit conferències en universitats de Mèxic (Universitat Veracruzana, UNAM, Universitat de Guadalajara), Argentina (Universitat de Buenos Aires), Colòmbia (Universitat Javeriana), Brasil (Universitat Estatal de Rio de Janeiro), així com en prestigioses institucions europees i al Reed College d’Oxford, entre altres.
És membre de l’Associació de Traductors Literaris de Sèrbia i ha traduït prop de quaranta llibres d’autors hispanoamericans i espanyols, a més d’editar diverses antologies. Actualment és directora del Centre Iberoamericà de la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat de Novi Sad (FFUNS), membre del consell professional del Centre d’Idiomes i del comité editorial dels Anuaris i Recompilacions d’Idiomes i Literatures de la mateixa facultat.
Per la seua destacada tasca en la difusió de la llengua i la cultura espanyoles, ha rebut la Orde d’Isabel la Catòlica del Regne d’Espanya.
En aquesta trobada, Mima i Bojana conversen sobre la traducció com a gest creatiu, sobre la potència del llenguatge per a travessar geografies i sobre com els llibres viatgen, transformen i connecten universos culturals. Una invitació a detindre’ns, escoltar i reconéixer la bellesa del trànsit entre llengües.
UNA TASSA DE CAFÉ és un projecte guiat per la visió de Mima Jankovic, que concep l’art —i el pensament— com un procés viu que respira, es transforma i ens transforma. Cada trobada és una invitació a compartir mirades, experiències i afectes.