Conferència  |  Majors de 14 anys

Adaptació teatral i direcció escènica

25 Novembre | 12:30 — 14:00 h

finalitzat

Tota obra d'art naix i s'expandeix en permanent diàleg amb si mateixa, amb l'entorn i amb el receptor. En assumir molta influència del context extern i previ, tota obra d'art es deu a les anteriors i és molt difícil establir la seua absoluta originalitat en tots els aspectes. Sòfocles va escriure Antígona basant-se en un mite i totes les Antígonas que es van reescriure a posteriori es basaven en la de l'autor grec, però també bevien l'una de l'altra i, en definitiva, del mateix mite originari que, qui sap quantes vegades es va reescriure i va reimaginar fins que va arribar a Sòfocles. Tots estem pujats a coll de gegants. Tenint això en compte, a quin de les obres que tracten la vida d'Antígona hauríem de considerar l'obra original? Òbviament, a totes. Totes ho són i cap ho és. Aquesta contradicció aparent marca tot el nostre coneixement sobre l'art en general, no obstant això, és en l'art teatral on es fa més palés.

Un espectacle teatral existeix solament en el moment en el qual es representa. Això genera una necessitat imperiosa d'adaptar el material literari existent a l'espectador contemporani, al lloc i a l'època en la qual es representa. Aquest fet suma a l'autor del hipotexto i el possible adaptador, autor de l'hipertext, a una altra mena d'autor, encara que no reconegut oficialment com a tal: el director d'escena.

Tota direcció escènica d'una obra teatral és, en essència, una adaptació. Encara que un director d'escena no haja canviat ni una sola coma del text però, per exemple, decideix traslladar el lloc de l'acció d'una escena determinada que originàriament ocorria en el portal d'un edifici al dormitori de la protagonista, el director ja ha canviat l'escena substancialment. No dona el mateix dir “Et desitge” en un portal que en un dormitori. Tots els directors adaptem o versionem inevitablement, som coautors per dret de les obres que dirigim. Perquè, una vegada representada, cap obra escrita és la mateixa. El teatre en si és una adaptació contínua i perpetuada per molta gent i solament com a tal pot i deu percebre's.

Hadi Kuric

Ha escrit una vintena d'assajos i una trentena d'adaptacions, versions i obres originals, totes representades en diversos països i ha dirigit més de 50 muntatges teatrals.

Veure més

Potser t'interesse...

Espectacle | Per a tots els públics

Noves aventures de Tereseta & Poso

Descobreix el fascinant món de Tereseta i Poso, dos entranyables vellets que tornen a Zona3

Curs | Majors de 18 anys

“CLown gestuaL”

En aquest taller crearem un personatge excèntric a través del joc. Que viva en el present, sense passat, sense futur, sense pr...

Curs | De 4 a 6 anys | 40,00 € -

Crearte.3_ (edad 5 a 7 )

Un espai per a experimentar i tenir un primer contacte amb les diferents disciplines artístiques

Curs | Majors de 55 anys

La vida és teatre

Una activitat antioxidant per a cuidar l'ànima i el somriure. El sentit de l'humor com a motor de la vida.

Curs | Majors de 18 anys

Teatre

Teatre en tots els seus vessants, des de la interpretació a l'escenografia o el vestuari, per a tindre un concepte global de la...

Curs | Majors de 18 anys

Mirades

Poètiques visuals. Una aproximació a l'experiència estètica a través de l'art i els sentits

Curs | Majors de 14 anys

Sortides Fotogràfiques

Descobreix els millors racons de Castelló aprenent fotografia Cada dissabte al matí coneixerem un lloc diferent de Castelló pe...

Curs | Per a tots els públics

Cant i tècnica Vocal

Els alumnes aprenen a cantar, reconeixent el propi aparell vocal fent-lo servir de forma saludable.

Curs | Majors de 18 anys

Fotografia avançada

El taller està dirigit a persones amb coneixements tècnics de fotografia que vulguin desenvolupar el seu projecte fotogràfic pe...

Taller | Majors de 18 anys

Teatre per a SER

Teatre per a SER és un laboratori d'aprenentatge artístic i humà a través del teatre. Un espai de convivència on el grup és el ...

Curs | Majors de 18 anys

Cabaret

Gènere especialitzat del teatre en el qual treballarem la música, el cant, la dansa i la tècnica d'actuació

Curs | De 14 a 18 anys

Laboratori de teatre i creació col·lectiva de 14 a 18 anys

Creació col·lectiva tant d'escenes com de textos teatrals participant en tots els processos de creació i presentació d'una peça...