Del 6 al 10 de diciembre · Cita previa obligatoria
Reservas en el teléfono: 699 904 351
En esta nueva entrega de UNA TAZA DE CAFÉ, Mima Jankovic invita a Bojana Kovačević Petrović a compartir una conversación en torno a la traducción literaria, los puentes culturales y la circulación del pensamiento entre lenguas.
La Dra. Bojana Kovačević Petrović es traductora literaria y profesora asociada en la Universidad de Novi Sad. Su trabajo se centra en la traducción, la investigación de la traducción y el estudio de la cultura de América Latina y España. Ha participado en numerosos proyectos nacionales e internacionales y ha impartido conferencias en universidades de México (Universidad Veracruzana, UNAM, Universidad de Guadalajara), Argentina (Universidad de Buenos Aires), Colombia (Universidad Javeriana), Brasil (Universidad Estatal de Río de Janeiro), así como en prestigiosas instituciones europeas y el Reed College de Oxford, entre otras.
Es miembro de la Asociación de Traductores Literarios de Serbia y ha traducido alrededor de cuarenta libros de autores hispanoamericanos y españoles, además de editar diversas antologías. Actualmente es directora del Centro Iberoamericano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Novi Sad (FFUNS), miembro del consejo profesional del Centro de Idiomas y del comité editorial de los Anuarios y Recopilaciones de Idiomas y Literaturas de la misma facultad.
Por su destacada labor en la difusión de la lengua y la cultura españolas, ha recibido la Orden de Isabel la Católica del Reino de España.
En este encuentro, Mima y Bojana conversan sobre la traducción como gesto creativo, sobre la potencia del lenguaje para atravesar geografías y sobre cómo los libros viajan, transforman y conectan universos culturales. Una invitación a detenernos, escuchar y reconocer la belleza del tránsito entre lenguas.
UNA TAZA DE CAFÉ es un proyecto guiado por la visión de Mima Jankovic, que concibe el arte —y el pensamiento— como un proceso vivo que respira, se transforma y nos transforma. Cada encuentro es una invitación a compartir miradas, experiencias y afectos.